Masking Time ：又是做脸时间

Hi all, it’s beauty treat again!
又是扮美美的时间啦！
This time I was trying the Shiseido Hydra-Therady Whitening Essence sheet mask.
这次使用的是资生堂的羊胎素再生面膜。
This mask is very rich in placenta extracts, collagen, Vitamin B5 and moisturizing agent Phytantriol, and etc. It could breakdown melanin, balance oil secretion and maintain skin moisture level, effectively promotes cell regeneration capabilities and at the same time to provide protection and deep hydration to the skin.
此片状的面膜含有胎盘素卒取、胶原蛋白、维他命B5、高效保湿因子Phytantriol等，能分解黑色素，均匀水分及油脂分泌，有效促进细胞再生功能，提供深层保护和补充水分。

According to some information online, this mask could be recycled or re-used for three times, as long as you keep it into the refrigerator after used. Well, I have not tried it so far and I am not able to give 100% guarantee or advise to judge on the credibility of this method. In fact, I usually only used once because this mask is not very expensive!
有消息提供说，此面膜可以连环使用三次，只要把用后的面膜放入冰箱冷藏，然后可以隔天在敷用。我没有试过，也不知道这偏方的可信度。所以我本身就只用一次，因为此面膜又不是很贵，用一次就够了啦！不用节省到用了再用吧！

But to be honest, for me the result was below moderate satisfactory level only if compare with any other of my favourite sheet masks. However, it is quite moisturizing still.
不过老实说，这个面膜让我感到有保湿以外，其实功效也还好而已，加上面膜本身并没有什么特别味道，所以并不是非常的喜欢。

As like any other sheet mask, all you require to do is thoroughly washed you face, well toned with you routine toner, then take out the mask and slowly put it on your face and leave it to stay on about 15-20 minutes. After then, slowly massage the leftover essence to make sure it is all absorbed. You may prefer to wash your face again with clean water, but I do not find it is necessary as this kind of paper mask usually contain concentrated essence which do not require to wash off or wipe off.
如同其他纸面膜一样，彻底洗干净脸蛋，在抹涂化妆水后，便可以撕开面膜，慢慢地敷在脸上，让其停留大约15-20分钟即可。这类似纸面膜通常都含有浓缩精华素，使用后可以不用以清水再次洗干净脸，只要用指腹轻轻地让营养液完全给吸收即可，要是你比较喜欢再次洗干净也可以，不过我就认为这样是有点浪费的喔！(^_^)