Received Points & Top-up reminder letter from Loccitane and was informed that the accumulated points are going to be expired by end of this month and I am still short of 1000 points (RM1=10 points) in order to get a RM50 vouchers. Therefore, I dropped by at Loccitane yesterday after work. Initially I wanted to buy their Rose perfume, but ended up bought this Red Rice Clarifying Rice Mask which is efficient for deep cleanse and also useful for pores refining.
收到Loccitane寄来的积分信件，并提醒我的积分将在这个月尾到期，而且还欠1千积分才可以获得50零吉的礼卷。所以，昨天放工后便到它家的专门店。原本我想买玫瑰香水，可是最后买了这瓶对深层洁净和细幼毛孔非常有效的红米面膜。
It is strongly recommended for combination or oily skin that is prone to have occasionally breakout or skin problems.
此外，这瓶面膜也很推荐给带有混合性和油性的皮肤使用，或者因为油脂过胜而造成暗疮、豆疱等的皮肤问题。
I tried it out last night and the mask dries very fast, so have to quickly apply a thin layer before it all dries out. The texture is more like a white clay with a very refined grain. Also, it does not consume much of your time, just wait for 5 minutes or 10 minutes, then rinse off with water. That’s it! So simple! But the smell not really nice, smell just exactly like the clay. Haha!
我昨晚在洗干净脸后，便试用此面膜的效果。面膜的质地就像白色的粘土般，结果令我感到很意外的是这款面膜很快干。而且只需要涂上轻薄的一层，稍微等上5 至10分钟便可以感到脸部很干净，也不会使皮肤干燥。不过味道就不怎么样，粘土的味道，不是很香，哈哈！
Referring to the source from Loccitane official website about their Red Rice skincare:
Grown in Camargue, a wild region on the borders of Provence, Red Rice is a whole grain rice renowned for its delicious flavour and excellent health benefits. Suitable for men and women, L'OCCITANE creates the Red Rice skincare for mattifying and rebalancing care to address the concerns of oily and combination skin.
根据网上香港Loccitane的官方资料显示，红米控油系列是针对混合性及油性肌肤而设，有效抑制油脂分泌、收细毛孔、净化肌肤及为肌肤保湿，恢复水油平衡。
Red Rice Clarifying Rice Mask (75ml)
Combining the exclusive Red Rice Complex with three natural clays, this delicate and creamy mask effectively removes all excessive sebum and deeply purifies and clarifies your skin. With 5 - 10 minutes application, it ensures you a long lasting matte and velvet finish with a touch of powdery fragrance.
红米净化控油面膜(75ml)
质感幼滑细致的控油面膜，以红米专利配方配合3种天然粘土，有效消除多余油份，深层净化肌肤。只需5-10分钟，肌肤即时清新粉嫩。
收到Loccitane寄来的积分信件，并提醒我的积分将在这个月尾到期，而且还欠1千积分才可以获得50零吉的礼卷。所以，昨天放工后便到它家的专门店。原本我想买玫瑰香水，可是最后买了这瓶对深层洁净和细幼毛孔非常有效的红米面膜。
It is strongly recommended for combination or oily skin that is prone to have occasionally breakout or skin problems.
此外，这瓶面膜也很推荐给带有混合性和油性的皮肤使用，或者因为油脂过胜而造成暗疮、豆疱等的皮肤问题。
I tried it out last night and the mask dries very fast, so have to quickly apply a thin layer before it all dries out. The texture is more like a white clay with a very refined grain. Also, it does not consume much of your time, just wait for 5 minutes or 10 minutes, then rinse off with water. That’s it! So simple! But the smell not really nice, smell just exactly like the clay. Haha!
我昨晚在洗干净脸后，便试用此面膜的效果。面膜的质地就像白色的粘土般，结果令我感到很意外的是这款面膜很快干。而且只需要涂上轻薄的一层，稍微等上5 至10分钟便可以感到脸部很干净，也不会使皮肤干燥。不过味道就不怎么样，粘土的味道，不是很香，哈哈！
Referring to the source from Loccitane official website about their Red Rice skincare:
Grown in Camargue, a wild region on the borders of Provence, Red Rice is a whole grain rice renowned for its delicious flavour and excellent health benefits. Suitable for men and women, L'OCCITANE creates the Red Rice skincare for mattifying and rebalancing care to address the concerns of oily and combination skin.
根据网上香港Loccitane的官方资料显示，红米控油系列是针对混合性及油性肌肤而设，有效抑制油脂分泌、收细毛孔、净化肌肤及为肌肤保湿，恢复水油平衡。
Red Rice Clarifying Rice Mask (75ml)
Combining the exclusive Red Rice Complex with three natural clays, this delicate and creamy mask effectively removes all excessive sebum and deeply purifies and clarifies your skin. With 5 - 10 minutes application, it ensures you a long lasting matte and velvet finish with a touch of powdery fragrance.
红米净化控油面膜(75ml)
质感幼滑细致的控油面膜，以红米专利配方配合3种天然粘土，有效消除多余油份，深层净化肌肤。只需5-10分钟，肌肤即时清新粉嫩。
Yeah, and not to forget to mention about the cap of the bottle, it's so convenient where you just need to twist and press out the mask. It's so different and also more hygenic.
对了，别忘了提到这瓶面膜的瓶盖，小巧的洞口设计，不需打开瓶盖，只需轻轻的扭一扭即可，方便之余，也比较卫生干净。
At last, I hope I could faster get my voucher because I can’t wait to buy their Lavender perfume. :P最后，我当然希望可以尽快拿到我的礼卷，因为我超想买下我喜爱的熏衣草香水。:P
Image courtesy of www.loccitane.com
0 comments:
Post a Comment