Pages

Friday, October 23, 2009

RELiAN 惹恋

Last few weeks, one of my stewardess girlfriend bought me a set of fiber mascara - the RELiAN Fiber & Transplanting Gel Mascara.
前一阵子我的空姐女友送了我一套睫毛膏,就是这惹恋纤长梦幻睫毛膏。

Transplanting Gel + Natural Fiber 极至纤长嫁接液 + 纤长天然纤维


The fiber is so dense 密密麻麻的天然纤维

This was my first time to try on the mascara, and this is before applying the fiber mascara.

这是我第一次试用纤维睫毛膏,在未用之前先拍张照片。
This is after applied both Transplanting gel and Fiber. I can actually do it better, but due to the limited time I have in the morning, I can only came out with this result. Not bad lar! Next time will give a little more effort.
这是使用嫁接液和天然纤维之后的结果,明显变长1.5倍。由于时间急促的关系,所以并不是算很长,不然300%长度应该不是问题,下次再试吧!

More about this product(更多关于此产品)
The unique fiber and transplanting gel of RELiAN mascara set could instantly extends and lengthens lashes up to 300% and also create a unbelievable curl lashes.
极至纤长梦幻组合可瞬间将睫毛增长300%。同时缔造你意想不到的卷翘弧度,难以置信的惊喜妆效,会令你禁不住惊叹它的神奇。

Transplanting Gel: Incomparable fit and comfortable texture that easily create unlimited flawless lashes. It’s special defined formula makes your make up looks perfects all day。
极至纤长嫁接液:无比贴合,柔顺舒适的质地,可轻易塑造毫无瑕疵的无限纤长睫毛。其配方中融合了具有神奇附著力的聚合物,令你拥有完美妆效一整天。

Natural Fiber: 100% natural, just like the natural growth of eyelashes, that will not create any stimulation.
纤长天然纤维:100%天然,宛如自然生长的睫毛,不会对眼部产生任何刺激。

Makeup tips (上妆小技巧):
First, brush a thin layer of transplanting gel on your eyelashes. Apply the fiber before the transplanting gel dry out.
首先,在睫毛上刷较薄一层极至纤长嫁接液。嫁接液未干前,由睫毛跟部至尾端刷造适量纤长天然纤维。

And you will realized the lashes has extended up to 150% after evenly applied both transplanting gel and natural fiber.
使用极至纤长嫁接液均匀将其完全刷染后,你会发现,睫毛已经伸150%,密度比最初丰盛了两倍。
Do not stop if you would like to get a longer lashes. Repeat the same to achieve your desired result.
不要停止哦!继续在睫毛前端三分之一处添加适量纤长天然纤维。同样,使用极至纤长嫁接液均匀将其完全刷染。

Make up removal: Lightly dip some warm water on eyelashes, wait a few seconds and the mascara is soften.Just a wink, the film of the mascara will gradually fall off from the eyelashes. Then proceed to your usual make up removal routine.
卸妆方法:在睫毛上轻轻蘸些温水,静待数秒等其渗透后,包裹在睫毛上的定妆膜即变软化开,稍稍眨眼,料体呈柳絮状逐渐从睫毛上脱落。不会在眼周留下卸妆痕迹,且不会伤害睫毛哦!

Note: If the fiber accidentally fall into eyes, do not panic, just gently close your eyes, and the delicate fibers will be cleaned automatically with our eyes moisture.
注意事项:若不慎纤维掉入眼中,不必惊慌,只要轻轻闭上眼睛,细致的纤维便能被眼中的水份融合而自动集中于眼角缓缓流出。

Reminder: Do not mix with other products if you are expecting a perfect looking result, and only use the natural fiber with the perfect solution of transplanting gel.
特别提醒:纤长天然纤维仅配合完美嫁接液使用可达完美妆效,请勿与其他产品混用!

0 comments: