Origins Drink Up Overnight Mask Origins晚间保湿面膜霜

I would say Origins Drink Up mask is one of my favourite moisturizing mask and I can't live without this mask because I have a very dry and sensitive skin condition due to a very poor drinking habit. I drink very little water, especially when I'm busy at work.
对本人而言，我可以说Origins的Drink Up保湿面膜是我其中一款最喜欢的面膜之一，而且几乎有点无法活着没有它的地步。好像有点夸张hor?哈哈！但是，有时就是因为少喝水的坏习惯造成皮肤干燥敏感，尤其是工作忙碌的时候。

And, there's another good news for me where Origins is coming out another new dry skin solution lately, it's Origins Drink Up Overnight Mask. It's something like a sleeping mask where you are only require to apply it at night before sleep after your routine skincare, then leave it for overnight. (That's why we called it a sleeping mask where it provides the best treatment while you are sleeping.) This sleeping mask is now selling at only RM105 for 100ml.
还好，对我们这些皮肤干燥、又爱美的人来说，这一款新推出的晚间免洗面膜护肤品可以说是天大的喜讯。不用特意等上一段时间，直接在涂抹上平常用的晚间用的护肤霜之后的最后一个步骤即可，再充分利用睡眠时间好好给皮肤进行深一层修复和护理。而且，这一瓶容量100毫升的护理面膜霜只卖105元。

I am actually giving quite high expectation for this new mask because of their normal drink up mask which is efficient in hydrating and nourishing our skin. I have been using their mask for years and I will still continue to use it for a long time. Unless, this new mask can be another replacement for me because it is convenient and easy to apply. Else, it will definitely be another supplement for a last minute to quench skin's thirst.
老实说，我对这一瓶新的保湿面膜护肤霜抱有蛮高的期望，可能是因为我一直都很支持和喜欢此品牌的保湿面膜吧！加上此系列的高效保湿度和滋润成果对我而言是不容置疑的。所以我才会风雨不改的连续接二连三用了好多年，而且相信还会用上好久。除非，这一款方便使用的新面膜霜可以成功获得我的信任，从而取代。

According to Origins, the result after applied Drink Up intensive shown 90% instantly felt replenished, smoothed & soothed and 75% immediate surge in moisture levels.
根据Origins的产品介绍和经过临床试验结果显示，使用这款新的保湿晚间面膜霜能有效达到90%的光滑和安抚肌肤，充实肌肤结构，也有效的提升75%的保湿度。

It contains Avocado and Apricot Kernel Oil that deeply and instantly quenches compromised moisture reserves and builds a reservoir to deliver adequate water to every skin layers. Besides, the Japanese Seaweed also repairs skin's barrier to prevent future dehydration and signs of premature aging.

它包含鳄梨和杏仁油，大量补充为饥渴的肌肤提供水份，从而建立一个皮肤层水库。此外，日本海藻还有助于修复皮肤的屏障，以防止脱水和过早衰老的迹象。

Direction of use: Twice a week or as desired, gently massage onto clean skin at bedtime. Tissue off excess.
用法很简单：每周涂抹两次或者根据所需，在临睡前轻轻按摩干净的肌肤上。可使用面巾或化妆棉抹去多余或过多的面膜霜。

Image courtesy of www.origins.com