这一款来自台湾的天然肥皂其实在香港和台湾已经流行好一阵子了。可是，最近我才在本地看到。虽然价钱比一般的肥皂来的贵，不过由于它是全天然的缘故，我还是抵不过诱惑把它买回家了。而且这一次我买的是绿豆薏仁皂，可使用于全身，连脸部也非常适用。况且，买一个大块装的，还免费获送一个小块装Soapy品牌的薰衣草肥皂，味道相当棒非常的天然、也不刺鼻。更多有关Soapy品牌的网站（http://www.soapy.com.my/mbc/main.php）
Yuan soap is very popular and has been introduced into Taiwan and Hong Kong market for quite some times. However, I only realized it is now also selling in Malaysia lately. Although the soap is slightly more expensive than the ordinary soap selling in local stores, but I still failed to control my desire to own one of this natural handmade soap. At this time, I bought a Mung bean (Green Bean) and Barley soap which is suitable for full body use, from face to toes. Furthermore, I got myself a free Soapy's Lavender body soap when purchased a big piece of soap from any range at RM22.90. The fragrance of this small Lavender soap is very mild and natural, and you can even see the natural ingredient of lavender in the soap. More about the brand - Soapy (http://www.soapy.com.my/mbc/main.php)
Yuan soap is very popular and has been introduced into Taiwan and Hong Kong market for quite some times. However, I only realized it is now also selling in Malaysia lately. Although the soap is slightly more expensive than the ordinary soap selling in local stores, but I still failed to control my desire to own one of this natural handmade soap. At this time, I bought a Mung bean (Green Bean) and Barley soap which is suitable for full body use, from face to toes. Furthermore, I got myself a free Soapy's Lavender body soap when purchased a big piece of soap from any range at RM22.90. The fragrance of this small Lavender soap is very mild and natural, and you can even see the natural ingredient of lavender in the soap. More about the brand - Soapy (http://www.soapy.com.my/mbc/main.php)
我当晚就使用了较小块的薰衣草肥皂洗澡，泡沫适中，清洁能力佳，肌肤不会过于刺激皮肤（但我还是建议洗澡后要立刻涂抹润肤霜，因为用后还是会有一点点紧绷），唯一令我有点失望的是擦干身体后留下的薰衣草味道没有很显著。不过，每次洗澡之前，我都会闻一闻薰衣草的味道，感觉很舒服，带个好的心情洗澡去！用后体验，对皮肤还是有一点干，然后用后香味不持久，我希望的就是洗澡后全身都是薰衣草的那种！:PI tried it on that night with the small piece of Lavender soap. I am pretty satisfied with the cleaning ability with a moderate foam. It does not harsh my skin after washed (but I’m still suggest to apply lotion after taking bath or shower cause it is still a little bit dry). The only disappointment about the soap was that the fragrance is not long lasting and I could not smell any Lavender when I dried up my body, though my man said it did leave a mild Lavender fragrance on my body (Yes, I “forced” him to smell me!Wahaha!). If there’s, it must be very mild natural fragrance. However, I would love to smell the soap before taking bath, because it makes me feel good and have a pleasant bath-time. My comment about this Soapy Lavender soap was it's still a little bit dry on skin and the fragrance doesn't not last long after use. What I really like is to have a long lasting Lavender fragrance after bath and I believe it would be great for a good sleep. :P
今天的主角，可是我还没有拆开来用。哈哈！不过，我一定会用后补文。要等我喔！
Today protagonist - the Yuan Soap, but I have not opened to try yet. But, I will definitely post my after-use review some day. So must wait for me ya!
阿原绿豆薏仁皂 Yuan Mung Bean & Barley Soap（100g）
特别给怕黑、有化妆、和在乎肤色不均匀的朋友，因为绿豆和薏仁粉有很好的洁净和美白效果。我之前也有使用绿豆薏仁粉面膜，效果也蛮不错。
This is special made for those people who are afraid of getting dark skin, frequent make up and concern about uneven skin tone. It’s because mung beng and barley powder is very efficient in clarifying and skin brightening. I have tried the mung bean and barley powder mask and the result is pretty good too. However, it is crucial to apply a hydrating moisturizer after face wash with soap or after applying any deep cleansing mask. It is because I often experience that some of the soap type cleansers or skincare that is purely use for clarifying or whitening are usually quite dry after use.
成份：绿豆、薏仁、丁香精油、肉桂精油、橄榄油、葡萄子油。
Ingredients: Mung bean, Barley, Clove Oil, Cinnamon oil, Olive oil, Grape seed oil.
除了绿豆薏仁皂，此品牌也推出了很多不同系列，针对不同皮肤状况的肥皂，例如销售量冠军的艾草肥皂清凉退火洁净呵护皮肤、提升保护力避免肌肤被环境伤害的金银花肥皂、紧致毛孔美白肌肤的柠檬肥皂、舒缓皮肤功效洁净豆花脸的紫草洛神肥皂、使皮肤维持弹性及柔软的泥先生肥皂、改善体味洁净肌肤的清肌男生肥皂、滋润系列的苦茶皂、燕麦皂 和四神皂等、当然还有我刚买的净化系列其中一个绿豆薏仁皂了！据说柠檬肥皂也不错哦！下次有机会再试用吧！(^_^)
Besides the Mung Bean Barley soap, the brand has a wide range of varieties soaps that special handmade to cater different skin conditions, such as, the best-seller wormwood soap which is cooling and efficient to clarify skin, the Honeysuckle soap to enhance the skin protection layer to prevent harmful damage from environment, the Lemon soap which is use to tighten pores and skin whitening, the Lithospermum Roselle soap is good for soothing, the mud soap which usually use for man to maintain skin elasticity and smoothness, the bitter herbs soap, oatmeal soap and Si Shen soap from the nourishing series, and etc. I heard the Lemon soap is not bad too! May be will give a try next time if possible! (^_^)
我在想，它家的洗头水不知道好不好用？好想试用，可惜这里还没有真正的专卖店，而且暂时来说还不是有很多选择，所以没有办法啦！
I am wondering if their shampoo is good or not? Unfortunately, they have not many choices here in Malaysia, therefore I have no chance to try it yet. Haha!
目前这家品牌的肥皂通常都在本地的有机商店有卖，而我知道的就只有这几间，位于Pavilion、Sunway Pyramid和Tropicana Mall的BodyBars。
Yuan soap is usually available at the local organic stores, and I only know it is selling at the BodyBars stores at Pavilion Mall, Sunway Pyramid and Tropicana Mall.
特别给怕黑、有化妆、和在乎肤色不均匀的朋友，因为绿豆和薏仁粉有很好的洁净和美白效果。我之前也有使用绿豆薏仁粉面膜，效果也蛮不错。
This is special made for those people who are afraid of getting dark skin, frequent make up and concern about uneven skin tone. It’s because mung beng and barley powder is very efficient in clarifying and skin brightening. I have tried the mung bean and barley powder mask and the result is pretty good too. However, it is crucial to apply a hydrating moisturizer after face wash with soap or after applying any deep cleansing mask. It is because I often experience that some of the soap type cleansers or skincare that is purely use for clarifying or whitening are usually quite dry after use.
成份：绿豆、薏仁、丁香精油、肉桂精油、橄榄油、葡萄子油。
Ingredients: Mung bean, Barley, Clove Oil, Cinnamon oil, Olive oil, Grape seed oil.
除了绿豆薏仁皂，此品牌也推出了很多不同系列，针对不同皮肤状况的肥皂，例如销售量冠军的艾草肥皂清凉退火洁净呵护皮肤、提升保护力避免肌肤被环境伤害的金银花肥皂、紧致毛孔美白肌肤的柠檬肥皂、舒缓皮肤功效洁净豆花脸的紫草洛神肥皂、使皮肤维持弹性及柔软的泥先生肥皂、改善体味洁净肌肤的清肌男生肥皂、滋润系列的苦茶皂、燕麦皂 和四神皂等、当然还有我刚买的净化系列其中一个绿豆薏仁皂了！据说柠檬肥皂也不错哦！下次有机会再试用吧！(^_^)
Besides the Mung Bean Barley soap, the brand has a wide range of varieties soaps that special handmade to cater different skin conditions, such as, the best-seller wormwood soap which is cooling and efficient to clarify skin, the Honeysuckle soap to enhance the skin protection layer to prevent harmful damage from environment, the Lemon soap which is use to tighten pores and skin whitening, the Lithospermum Roselle soap is good for soothing, the mud soap which usually use for man to maintain skin elasticity and smoothness, the bitter herbs soap, oatmeal soap and Si Shen soap from the nourishing series, and etc. I heard the Lemon soap is not bad too! May be will give a try next time if possible! (^_^)
我在想，它家的洗头水不知道好不好用？好想试用，可惜这里还没有真正的专卖店，而且暂时来说还不是有很多选择，所以没有办法啦！
I am wondering if their shampoo is good or not? Unfortunately, they have not many choices here in Malaysia, therefore I have no chance to try it yet. Haha!
目前这家品牌的肥皂通常都在本地的有机商店有卖，而我知道的就只有这几间，位于Pavilion、Sunway Pyramid和Tropicana Mall的BodyBars。
Yuan soap is usually available at the local organic stores, and I only know it is selling at the BodyBars stores at Pavilion Mall, Sunway Pyramid and Tropicana Mall.
有兴趣的朋友可以透过这个网站获悉更多相关品牌和产品 (If you are interested to understand more about the Yuan’s brand, you may log on to their official website for more information and product ranges)：http://www.taiwansoap.com.tw/也在此网页看到有销售这类品牌肥皂的商店(I have also found a webpage that provides the stores location)，http://a-yuansoap.blogspot.com/2009/01/where-yuan-soaps-are-found-and-sold.html
0 comments:
Post a Comment